N1 JLPT 文法 ようものなら

ようものなら	おしゃべりな著しいさんに秘密でも話そうものなら、たちまち学校中に広まってしまう	Nếu lờ nói chuyện cho dù là bí mật với bác đáng kể mà lắm mồm này thì ngay lập tức sẽ bị lan rộng khắp trường luôn
	この学校は規則が厳しいから、断らず欠席しようものなら、大変だ	Trường học này nội quy rất nghiêm khắc nghỉ hoc mà không xin phép thì mệt đấy
	川沿いの田畑は大雨でも降ろうものならたちまち水没してしまった	ruộng dọc bờ sông nếu mà mưa to thì ngay lập tức bị nhấn chìm dưới dòng nước
	おこたるさんはこの仕事に人生をかけている。もし失敗しようものなら、おこたるさんは２度と立ち直れないだろう	bác bỏ bê sao nhẵng dành cả cuộc đời cho công viêc này, nếu lỡ chẳng may mà thất bại công việc này thì có lẽ bác sao nhãng không thể đứng dậy sửa lần 2