N1 JLPT 文法 はそれまでだ

ばそれまでだ	どれほどお金を稼いでも死んでしまえばそれまでだ。あの世には持っていけないのだから	cho dù kiêm bao nhiêu tiền đi nữa mà die thì cũng trở nên vô nghĩa.
	プロポーズのために高い指輪を買っても、相手が受け取ってくれなければそれまでだ	cho dù đã mua nhẫn cưới rất đắt để cầu hôn, thì đối phương vẫn không nhận thì cũng trở nên vô nghĩa
	がんばって店を聞いても、客が来なければそれまでだ	cho dù cố gắng mở cửa hàng mà không có khách thì cũng trở nên vô ích
	いくら性能がよい機械でも使いこなせなければそれまでだ	cho dù máy móc có tính năng tốt đến đâu đi nữa, nếu ko sử dụng thành thạo thì cũng trở nên vô ích
	新しい機能付きの便利な携帯電話も、電池が切れてしまえばそれまでだ	điện thoại cho dù là tiện lợi kèm theo bao nhiêu tính năng mới đi nữa, nếu mà hết pin thì cũng vô ich
	親があくまで反対するなら、家を出るばそれまでだ	nếu bố mẹ cứ phản đối như vậy thì chỉ còn cách bỏ nhà đi