hanu 6期学 第1課

ベトナム政府は３月１０日、シートベルトをせずに走り出すと警報音が鳴り続ける設置をつけることを全ての自動車に義務つけると決定した	ngày 10-3 chính phủ quyết định bắt buộc toàn bộ ô tô trang bị cảnh báo âm thanh kêu liên tục nếu chạy mà ko cài dây an toàn
スペインのバルセロナで開かれていた第十回世界水泳大会で７月２１日日本の北島選手が１００メートル平泳ぎで５９秒１８の世界新記録をマークし金メダルを取得した	ngày 21-7 tại giải vô địch thế giới lần thứ 10 tổ chức tại barcelona tây ban nha, vận đông viên kitashima giành huy chương vàng thiết lập ký lục thế giới bơi ếch thành tích 59 giấy 18
8月10日には大手デパート東急百貨店の子会社が神奈川県川崎市にある系列のスーパーで山形県の牛肉を高級な牛肉として知られる「松坂牛」と偽って販売していたことが発見された	Vào ngày 10 tháng 8, tại chuỗi siêu thị ở kanagawa công ty con của tokyuhayten bị phát hiện bán hàng giả thị bò matsusaka được biến đến là loại thịt bò cao cấp của tỉnh yamagata
1990年以降こぞってベトナムのオートバイ市場への参入を果たした内需志向の外貨企業は熾烈な価格競争によって大幅なコストダウン努力をはかり、加速度的に競争力を確実していた	kể từ năm 1990 doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài nhu cầu chí hướng hoàn thành tham gia toàn bộ thị trường xe máy việt nam, thì vì cạnh tranh giá cả 1 cách khốc liệt chắc chắn nỗ lực cạnh tranh tốc độ nhằm nỗ lực cắt giảm chi phí trên diện rộng vì cuộc chiến giá cả khốc liệt
今回のベトナム訪問の目的は日本共産党の４１年にわたる友好と連帯の関係を２１世紀の今日の代表にふさわしく発展させることにある	Mục đích chuyển thăm việt nam lần này phát triển mối quan hệ đoàn kết hữu hảo trong suốt 41 năm đang công sản Nhật bản tương xứng đai biểu cho ngày hôm nay thê kỷ 21
ハノイにあるFPTコーポレーションは情報通信企業でこの８年間に従業員が１３人から６０００人に成長し後数年と１万５千人まで成長する予定でまさに急成長の途中にある企業である	Tập đoàn FPT ở Hà Nội doanh nghiệp truyền thông thông tin trong 8 năm từ 13 người ban đầu đã trương thành lên 6000 nhân viên , giữa chừng giai đoạn phát triển nhanh sau nhiều năm đạt mục tiêu 15000 nhân viên
日本における伝統を重んじる手作り家具で有名な老舗が時代の波に押されて後継者が育たずとうとう店を閉めることになった
日本の労働省の報告書によると、少子化が進み出産後の女性の職場復帰が困難な現状が続けば、国が新たな対策をとらいない限り、２０１５年の労働人口は２００４年の６６４２万人より約４１０万人減ると推計される	theo báo cáo của bộ lao động Nhật Bản, tỷ lệ sinh tiếp tục giảm tình trạng trở lại công việc của phụ nữ sau khi sinh trở nên khó khăn, nếu quốc gia không có chính sách mới, thì dân số lao đông năm 2015 được đánh giá sẽ giảm 410 man so với con số 6642man người của năm 2004