Độc thoại hoặc là chết ...日常生活

Độc thoại hoặc là chết ...性格人がら

JLPT N1 語彙 医療ー健康

医療ー健康	この前、仕事中に急に頭がくらくらし始め、同時に寒気もしてきたので、職場を早退して病院へ行った	hôm trước trong lúc làm việc đột nhiên hoa mày chóng mặt, cùng lúc ấy thì cũng bị cảm lạnh luôn, ngay lập tưc rời khỏi chỗ làm đi viện
	病院の先生は聴診器で胸の音を聞いたり、喉が赤く腫れていないかなどを見たら、点滴をしてくれた	bác sỹ ở bệnh viện thì nghe âm thanh của ngực bằng ống nghe kiểm tra không bị sưng đỏ họng , và tiêm tĩnh mạch
	どうやら不摂生な生活が続き、体力が衰えていたせいで、インフルエンザにかかってしまったらしい	dường như vì tiếp tục cuộc sống rượu chè quá độ, cơ thể bị tàn phá nên đã bị nhiễm cúm mất rồi
	先生は薬を処方した後、しばらく自宅で安静にするように言った	bác sỹ sau khi cho đơn thuốc thì bảo nhanh chóng về nhà nghĩ ngơi yên tĩnh
	夜、同僚の敏捷さんが心配して、僕の家まで様子を見にきてくれてた	buổi tối, bác lanh lợi cùng ký túc lo lắng đến tận phòng thăm hỏi tính trạng của tôi
	理屈さんの高熱を出して寝込んでいたけれど、敏捷さんが色々と世話をしてくれた	dù đã vào giường nằm khi sốt cao rồi nhưng bác lanh lợi vẫn chăm sóc hỏi thăm nhiều
	嬉しかったが、敏捷さんがインフルエンザに感染していないか心配だ	dù rất vui mừng nhưng cũng lo lắng không biết bác lanh lợi có bị nhiễm cúm hay không

N1 JLPT 語彙 日常生活

日常生活	東京に家を構えるのが私の夢だ	việc định cư mua 1 ngôi nhà ở tokyo là mơ ước của tôi
	だが、都心で、雰囲気も良く治安もいい町は土地の値段が高すぎて、サラリーマンの収入では手が出ない	tuy nhiên, tại trung tâm khu vực mà an ninh tốt bầu không khí tôt thì giá cả quá đắt thu nhập của một người làm công ăn lương bình thường là ko thể với đến
	中古の物件を購入して改築すれば、費用はそれほどかからず、新築を買うよりははるかに安い	nếu mua một căn nha cũ và cái tạo thì không mất phí sử dụng và rẻ hơn nhiều so với việc mua nhà mới xây
	だから、最近は都心に中古の家を購入する若い夫婦も少なくない	tuy vậy thì gần đây có khá nhiều cặp vợ chồng trẻ mua nhà cũ ở trung tâm
	だが、都心は育児の環境としてはどうなのだろうか	nhưng tại trung tâm thì môi trường giáo dục trẻ thì có lẽ như thế nào nhỉ
	子供が健やかに育つためにふさわしいのはどこなのか、今、私は頭を悩ましている	để nuôi dạy con cái khoẻ mạnh thì ở đâu sẽ thích hợp nhỉ, bây giờ tôi đang suy nghĩ lo lắng về điều đó

N1 JLPT 文法 くらいなら

くらいなら	こんなつまらない仕事ばかりさせられるくらいなら、会社なんてやめてやる	Xin thôi việc còn hơn là phải làm toàn công việc bi nhàm chán như thế này
	満員のバスに乗るくらいなら、駅まで２０分歩くほうがいい	Thà đi bộ ra ga 20 phút còn hơn là lên xe bus đông kín người
	病院が嫌いなぐっだりさんは、病院に行くくらいなら死んだほうがましただとまで言う	bác mệt rũ
	そんな高い修理代を払うくらいなら、新しいのを買ったほうがましだ	nếu phải trả phí sửa cao như thế thì thà mua cái mới còn hơn

N1 JLPT 文法 いかんで いかんにかかわらず

いかんだ	この店が存続できるかどうかは、今期の売上額いかんだ	cửa hàng này có thể tiếp tục tồn tại lâu dài hay không phụ thuôc vào giá tri doanh số bán ra đợt này
	筆記試験はパスした。明日の面接の結果いかんで採用が決まるそうだ	đã pass kỳ thi viết. dường như quyết đinh tuyển dụng phụ thuộc vào kết quả phỏng vấn ngày mai
	試験の結果いかんでは、クラスが変わるかもしれない	có thể thay đổi class phụ thuộc vào kết quả test
いかんにかかわらず	理由のいかんにかかわらず、無断欠勤は許さない	không phụ thuộc vào lý do gì hết, không thể tha thứ cho việc tự ý nghỉ làm việc không cho phép
	人生を楽しめるかどうかは、ものごとのとらえ方いかんだ	Việc có trải qua tận hưởng cuộc sống vui vẻ hay không phụ thuộc vào cách lấy sự việc
	合格のいかんにかかわらず、面接の結果はメールで連絡されるそうだ	bất chấp kết quả thế nào đi chăng nữa, kết quả phỏng vấn sẽ đc liên lạc qua mâil
	使用者の反応いかんでは商品の見直しが必要になるかもしれない	phụ thuộc vào phản ứng của khách hàng mà có thể cần thiết phải sửa lại sản phẩm này
	採取面接での印象いかんで、二人のうちどちらが合格するかが決まるだろう	có lẽ quyêt định ai trong 2 người đỗ tùy thuộc vào ân tượng lúc phỏng vấn nói cuối cùng
いかんでは	明日のイベントは、当日の天候いかんでは、中止になるおそれがあります	sự kiện ngày mai thì tùy thuộc vào thời tiết hôm nay mà có thể có nguy cơ bị hoãn

N1 JLPT 文法 ようものなら

ようものなら	おしゃべりな著しいさんに秘密でも話そうものなら、たちまち学校中に広まってしまう	Nếu lờ nói chuyện cho dù là bí mật với bác đáng kể mà lắm mồm này thì ngay lập tức sẽ bị lan rộng khắp trường luôn
	この学校は規則が厳しいから、断らず欠席しようものなら、大変だ	Trường học này nội quy rất nghiêm khắc nghỉ hoc mà không xin phép thì mệt đấy
	川沿いの田畑は大雨でも降ろうものならたちまち水没してしまった	ruộng dọc bờ sông nếu mà mưa to thì ngay lập tức bị nhấn chìm dưới dòng nước
	おこたるさんはこの仕事に人生をかけている。もし失敗しようものなら、おこたるさんは２度と立ち直れないだろう	bác bỏ bê sao nhẵng dành cả cuộc đời cho công viêc này, nếu lỡ chẳng may mà thất bại công việc này thì có lẽ bác sao nhãng không thể đứng dậy sửa lần 2